Network
ARAHKATA - Melalui popularitas globalnya yang luar biasa, tidak mengherankan jika BTS memiliki pengaruh yang besar terhadap publik.
Oleh karena itu, apapun yang dilakukan BTS sepertinya selalu berhasil menjadi sorotan netizen.
Belum lama ini, V dan Jimin BTS menunjukan pengaruh positifnya terhadap bisnis lokal saat vlog individu mereka dirilis.
Baca Juga: Demi Dukung J-Hope, Jimin BTS Langsung Terbang ke AS
Sementara itu, baru-baru ini dua anggota BTS lainnya yakin J-Hope dan Suga BTS kembali menarik perhatian saat mereka berinteraksi di Weverse.
Interaksi ini berawal dari J-Hope yang terus berbagi kabar terbaru kepada para penggemar tentang perjalanannya ke Chicago, Amerika Serikat, menjelang penampilannya yang di Lollapalooza.
Kemudian, seorang penggemar dengan nama pengguna yanf jika diterjemahkan menjadi 'Rekening Bank Nenek Ini Milik Min Kitty' yang mana plesetan dari nama Suga, Min Yoongi mengungkapkan rasa terima kasihnya atas pembaruan J-Hope BTS tersebut.
Baca Juga: Ternyata Ini Tujuan RM BTS Bikin Akun Instagram
"Aku sedang tidak dalam mood yang baik. Tapi, karena hobi, aku bahagia," tulisnya.
Sadar nama pengguna tersebut adalah penggemar dari Suga BTS, J-Hope BTS pun memberikan tanggapan lucunya dengan mengatakan.
"Yay! Maka rekening bank kamu (Min Yoongi) telah menjadi milik saya sekarang!," ujarnya, dikutip Arahkata pada Sabtu, 30 Juli 2022.
Baca Juga: Jimin BTS Dirumorkan Kencan dengan Seorang Aktris, Ini Sederet 'Bukti'!
Tidak berhenti disitu, Suga BTS rupanya ikut bergabung dalam percakapan tersebut. Namun, karean fungsi terjemahan otomatis Weverse yang kurang tepat menyebabkan kesalahpahaman yang lucu.
"Di mana pendapat (Uisa)saya dalam hal ini," tanya Suga BTS.
Kata 'uisa' sendiri dalam bahasa Korea tidak hanya berarti 'dokter', tetapi juga dapat diartikan sebagai pendapat, pemikiran, atau lainnya.
Baca Juga: Lucu! Wooga Squad Tak Berhenti Puji Visual V BTS
Sayangnya, karena tidak memahami arti kata secara kontekstual, terjemahan otomatis mengartikan kalimat Suga BTS menjadi 'Bagaimana dengan dokter saya?'.
Rupanya, akibat kesalahan terjemahan tersebut. ARMY memberikan tanggapan yang berbeda dan mereka justru menjadi khawatir terhadap kesehatan Suga BTS.
Sontak saja, banyak ARMY yang langsung menawarkan diri untuk menjadi dokter dari rap line BTS tersebut.
Baca Juga: Jin BTS Tanggapi Tentang Bakal Debut Jadi Aktor, Begini Katanya!
"Dokter yang mana! Apa kamu merasa tidak enak?," kata salah satu penggemar.
"Suga, aku bisa menjadi doktermu. Nikahi aku sayang," sahut penggemar lainnya.
"Saya seorang dokter, ada yang bisa saya bantu?," ujar lainnya.
Baca Juga: ARMY Simak! Ini 10 Hal Penting yang Bisa Buat J-Hope BTS Bahagia
Sedangkan karena salah terjemahan ini, Suga BTS mempengaruhi beberapa ARMY lainnya dan mereka mengatakan akan giat belajar untuk menjadi dokter bagi sang idol Kpop tersebut. ***
