Network
ARAHKATA - Dunia dubbing saat ini semakin menggaung, mulai dari masuknya film-film produksi luar negeri membuat dunia dubbing semakin berkembang.
Khususnya di Indonesia, selama masa pandemi, banyak yang mencari kegiatan di bidang suara, melatih diri bahkan hingga menjadi profesional.
Seiring masuknya film produksi dari luar negeri seperti film animasi, telenovela, serial drama Korea, film India dan lain-lain.
Baca Juga: Radio Media Hiburan Tanpa Batas, Benarkah Penyiar Profesi Kutukan?
Film-film tersebut menjadi populer di kalangan masyarakat dan menjadikan dunia dubbing sebagai salah satu lahan pekerjaan atau profesi yang sedang dicari oleh perusahaan televisi karena kebutuhannya yang semakin tinggi.
Dunia dubbing adalah bagian dari berkesenian, melalui media ekspresi audio visual. Dan lebih berkonsentrasi pada olah vocal dalam bermain drama.
Hal ini menunjukkan bahwa voice acting dengan cara Meng'alih bahasa'kan untuk media film tetap berperan penting dalam berkesenian.
Baca Juga: Hipno Parenting, Memberikan Sugesti dengan Cara Tepat dalam Pengasuhan Anak
Arahkata.com mengutip beberapa informasi dari kegiatan di ruang wa dan live Instagram Komunitas Voiceover Dubber Announcer Indonesia (KVDAI).
Menjadi dubber bukan hanya sekadar cuap-cuap, tapi masih banyak yang harus diperhatikan, diantaranya mengisi rasa.
Supaya kita bisa mencapai keahlian menjadi actir dan actris dubber secara maksimal, kita harus berusaha keras untuk menemukan keahlian dan keunikan kita sendiri.
Bagaimana menjadi dubber yang baik? Perhatikan point-point berikut:
- Berbicara /berdialog dengan artikulasi yang jelas.
- Sering-sering latihan artikulasi, intonasi, lafal/aksen. Kemudian latihan pernafasan dengan satu tarikan nafas dan menyebut huruf 'AEIOU' juga kalimat lainnya.
- Latihan monolog atau berbicara pada diri sendiri.
- Latihan berdialog dalam posisi berdiri.
- Sering-sering latihan menggerakkan rahang, mulut dan pipi.
- Percaya dgn kemampuan diri sendiri.
- Buang rasa grogi ketika akan dubbing. Jangan merasa minder namun tingkatkan rasa percaya diri.
- Sering2 membaca koran, novel dan bacaan apa saja termasuk Kitab Suci. Dan boleh latihan sambil mengeluarkan suara. Jadi kita akan mengetahui keindahan suara kita.
- Anggap suara kita sebagai aset yang
sangat berharga. - Biasakan diri disiplin dalam hal apapun.
- Pegang prinsip atau komitmen lebih baik menunggu daripada ditunggu.
Menurut Santosa Amin, pengisi suara Sponge Bob, Suneo dan beberapa film lainnya bahwa memperbanyak koleksi suara harus terus dilakukan, meskipun ia sudah malang melintang di dunia dubbing.
Baca Juga: Industri Suara 2021, Selalu ada Tempat untuk Suaramu
"Seorang Dubber harus fleksibel dan menguasai semua suara, itu daya jualnya," ucap Santos.
Om Santos punya keinginan untuk memasukkan unsur Indonesia di setiap sulih suara.
Prinsipnya adalah tidak mengikuti secara persis versi aslinya, tetapi menyesuaikannya dengan Indonesia, begitu disampaikannya saat acara shareloc Live IG Komunitas Voiceover Dubber Indonesia beberapa waktu lalu.
Kebanyakan dubber terbawa dengan intonasi atau tekanan asli dari video yang ia dubbing.
Oleh karena itu, Santos menyelipkan kata-kata dari percakapan sehari-hari agar hasil sulih suaranya terdengar lebih alami selayaknya orang-orang Indonesia sedang berbicara.
Karakter Suneo adalah kesempatan untuk mengeksplorasi dialog agar terdengar natural. Dengan memakai bahasa yang memang kita punya, jadi terasa dekat dengan penontonnya.
Ketika menyulih suara sebuah film, suara aslinya tidak selalu jadi patokan. Kadang Santos memodifikasi suara sehingga jadi berbeda, namun dirasa lebih cocok untuk karakter tersebut.
.
Dan itu perlu dikomunikasikan terlebih kepada produser atau kliennya.
Demikian pelajaran kita pada kesempatan kali ini bersama Bunda Novia Mandagie, seorang voice aktor serial drama radio yang melegenda.***
